Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 282

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar dan Sufyan, dari Al-Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Aku pernah minum dalam keadaan haid, lalu aku memberikan wadah tersebut kepada Nabi ﷺ, maka beliau meletakkan mulutnya pada bekas mulutku dan minum. Dan aku pernah menggigiti tulang yang masih ada sisa dagingnya dalam keadaan haid, lalu aku memberikannya kepada Nabi ﷺ, maka beliau meletakkan mulutnya pada bekas mulutku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ minum dan makan dari tempat yang sama dengan Aisyah saat ia sedang haid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang haid

Mengalami perdarahan bulanan seorang perempuan.

tempat mulutku

Tepi gelas atau bagian tulang yang sama dengan tempat Aisyah baru saja minum atau makan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haid tidak menjadikan seorang perempuan najis secara fisik, dan air liur serta sentuhannya suci. Riwayat ini juga menunjukkan kasih sayang dan keakraban antara Nabi ﷺ dan Aisyah. Empat mazhab fikih Sunni membedakan kesucian fisik dari aturan salat dan puasa selama haid; riwayat ini tidak menghapus aturan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan perempuan yang sedang haid dengan martabat dan kasih sayang seperti biasa; haid tidak menjadikannya najis secara fisik.
  2. Jangan menjadikan riwayat ini sebagai pengganti aturan khusus mengenai salat dan puasa selama haid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.