Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 283

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam. Dan telah memberitakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id dan Ishaq bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam — dan lafaz hadis ini miliknya — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku dari Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, bahwa Zainab binti Abi Salamah menceritakan kepadanya bahwa Ummu Salamah bercerita kepadanya:

"Ketika aku sedang berbaring bersama Rasulullah ﷺ di bawah selimut, tiba-tiba aku mendapat haid, lalu aku menyelinap pergi dan mengambil pakaian khusus haidku. Maka Rasulullah ﷺ bertanya: 'Apakah engkau sedang haid?' Aku menjawab: 'Ya.' Kemudian beliau memanggilku kembali, dan aku pun berbaring lagi bersamanya di bawah selimut yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi kedekatan fisik antara suami dan istri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pakaian saat menstruasi

Pakaian yang dikenakan Umm Salamah ketika menstruasinya mulai.

berbaring di bawah selimut

Beristirahat bersama di bawah penutup; di sini hal itu tidak berarti terjadinya hubungan seksual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang suami boleh beristirahat bersama istrinya dan berada dekat secara fisik ketika istrinya sedang menstruasi. Perbuatan yang dilarang adalah hubungan seksual selama menstruasi; bentuk keintiman lainnya diperbolehkan dalam batas-batas syariat Islam. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menenangkan istrinya dan tidak mengucilkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan menstruasi secara terbuka dan penuh hormat; hal itu bukan alasan untuk mengucilkan istri.
  2. Suami dan istri dapat beristirahat bersama dan tetap dekat selama menstruasi, sambil menghindari hubungan seksual.
  3. Tanyakan dengan tenang apa yang terjadi dan berikan ketenangan jika pasangan menjauh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.