Sunan an-Nasa'i, hadis 2831
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Sa'id ibn al‑Musayyab
- 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'araإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4Ayahnya, Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ امْرَأَةً، دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ وَبِيَدِهَا عُكَّازٌ فَقَالَتْ مَا هَذَا فَقَالَتْ لِهَذِهِ الْوَزَغِ لأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا " أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ إِلاَّ يُطْفِئُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ إِلاَّ هَذِهِ الدَّابَّةُ " . فَأَمَرَنَا بِقَتْلِهَا وَنَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ إِلاَّ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ .
Abu Bakr bin Ishaq mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu'adz bin Hisyam menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Sa'id bin Al-Musayyab, bahwa seorang wanita masuk menemui Aisyah dengan membawa tongkat berujung besi di tangannya. Aisyah bertanya,
"Apa ini?" Wanita itu menjawab, "Ini untuk tokek-tokek itu, karena Nabi Allah ﷺ telah memberitahu kami: 'Tidak ada sesuatu pun yang tidak berusaha memadamkan api untuk Ibrahim 'alaihissalam kecuali hewan ini.' Maka beliau memerintahkan kami untuk membunuhnya dan melarang kami membunuh ular jinak di rumah, kecuali ular yang memiliki dua garis di punggungnya dan ular buntung ekornya, karena keduanya dapat menghilangkan penglihatan dan menggugurkan kandungan wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan untuk membunuh tokek dan melindungi ular yang tidak berbahaya.
Kadal kecil yang hidup di rumah dan daerah hangat.
Ular yang dikenali dari dua tanda di punggungnya.
Ular yang disebut dengan nama ini dalam riwayat.
Para ulama menyimpulkan bahwa membunuh tokek disyariatkan, sedangkan ular yang tidak berbahaya tidak boleh dibunuh tanpa alasan. Pengecualian yang disebutkan berkaitan dengan ular yang digambarkan berbahaya. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepat aturan tentang hewan berbahaya dengan mempertimbangkan bahaya dan keselamatan; bagian ini bukan izin untuk menyakiti hewan tanpa keperluan.
- Cegah bahaya bagi manusia dan hewan, serta bertindaklah dengan hati-hati saat menemukan hewan berbahaya.
- Bedakan hewan yang membahayakan dari hewan yang tidak berbahaya; jangan membunuh yang tidak berbahaya tanpa alasan.
- Jangan memperlakukan hewan dengan kejam dan, jika ada bahaya, pilih penanganan yang aman dan tepat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.