Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2861

Diriwayatkan oleh Al-Hajjaj ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf dan Muhammad bin Al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Hajjaj bin Ash-Shawwaf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, dari Al-Hajjaj bin Amr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Barangsiapa yang mengalami patah tulang atau menjadi pincang, maka ia telah keluar dari ihram, namun ia wajib melaksanakan haji yang lain." Aku bertanya kepada Ibnu Abbas dan Abu Hurairah, lalu keduanya menjawab: "Ia benar." Dan dalam hadisnya, Syu'aib menyebutkan: "Dan ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang patah kaki atau menjadi pincang saat haji boleh keluar dari ihram dan harus menunaikan haji kembali di kemudian hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan ibadah ketika jemaah haji wajib menjalankan ketentuan tertentu dan menghindari sejumlah larangan.

menjadi pincang

Tidak dapat berjalan secara normal akibat cedera kaki.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cedera parah membolehkan jemaah haji keluar dari ihram apabila ia tidak mampu melanjutkan haji. Riwayat ini menegaskan melalui Ibn Abbas dan Abu Hurairah bahwa ia harus menunaikan haji kembali; versi Shu'ayb menyebut tahun berikutnya. Penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan aturan mengenai memasuki ihram dengan syarat tertentu, yang dijelaskan lebih lanjut oleh para ahli fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami cedera parah saat haji, carilah pertolongan medis dan berkonsultasilah dengan ulama yang kompeten mengenai keluar dari ihram.
  2. Sebelum berangkat, tanyakan kepada ulama tentang penerapan aturan jika sakit atau cedera selama ibadah haji.
  3. Tanggapi kewajiban menunaikan haji kembali dengan serius dan mintalah nasihat ahli mengenai waktu yang tepat serta pelaksanaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.