Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2862

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abda ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abda bin Abdullah, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', bahwa Abdullah bin Umar telah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ biasa singgah di Dzu Thuwa dan bermalam di sana hingga beliau menunaikan shalat Subuh ketika hendak memasuki Makkah. Tempat shalat Rasulullah ﷺ tersebut berada di atas bukit yang besar dan kasar, bukan di dalam masjid yang kemudian dibangun di sana, melainkan lebih rendah dari itu, yaitu di atas tanah berbukit yang keras dan kasar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bermalam di Dhu Tuwa dan menunaikan salat Subuh di sana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dhu Tuwa

Tempat dekat Mekah tempat Nabi ﷺ bermalam sebelum memasuki kota.

Subh

Salat wajib pada pagi hari, juga disebut Fajar.

Turun

Turun dari tunggangannya untuk tinggal di tempat itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa singgah dan bermalam di Dhu Tuwa saat tiba di Mekah dianjurkan jika memungkinkan. Keterangan tentang tempat salat menjelaskan lokasi Nabi ﷺ menunaikan salat dan mencegahnya tertukar dengan masjid yang dibangun kemudian. Ini adalah praktik kenabian yang dianjurkan, bukan syarat sah haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan perjalanan haji dengan baik dan perhatikan waktu salat selama perjalanan.
  2. Ikuti praktik Nabi ﷺ jika memungkinkan secara praktis, tanpa menganggapnya sebagai syarat haji.
  3. Rujuklah sumber tepercaya agar tidak mencampuradukkan tempat bersejarah dengan masjid yang dibangun kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.