Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2877

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Bakkarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Ayahnyaأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Suhaymسُحَيْمٌ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سُحَيْمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَغْزُو هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imran bin Bakkar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, telah mengabarkan kepadaku ayahku, dari Az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Suhaim, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sebuah pasukan akan menyerang Rumah ini, lalu mereka akan ditelan bumi di Al-Baida."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pasukan yang menyerang Bait Suci akan ditelan bumi di Al-Baida.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rumah ini

Ka'bah di Makkah, Bait Suci yang menjadi arah kiblat umat Islam dalam salat.

Al-Baida

Tempat atau kawasan tempat pasukan yang disebutkan akan ditelan bumi menurut riwayat ini.

Ditelan

Diserap oleh bumi dan menghilang ke dalamnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan kesucian khusus Makkah dan perlindungan Allah. Mereka memahami ramalan ini sebagai peringatan terhadap serangan ke Ka'bah; riwayat ini bukan izin untuk melakukan kekerasan sendiri atau mengaitkan peristiwa dengan kelompok tertentu tanpa pengetahuan yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati Makkah dan Ka'bah serta bicaralah dengan hati-hati tentang kesuciannya.
  2. Jangan mengaitkan ramalan Nabi dengan orang atau peristiwa masa kini tanpa bukti.
  3. Iringi keyakinan akan perlindungan Allah dengan upaya menghindari kezaliman dan kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.