Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2878

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Razimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
  2. 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3Ayahnya, Hafsأَبِي
  4. 4Mis'arمِسْعَرٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Idris Abu Hatim ar-Razi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku dari Mis'ar, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Thalhah bin Musharrif dari Abu Muslim al-Agharr, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Pasukan-pasukan tidak akan berhenti menyerang Baitullah ini hingga suatu pasukan dari mereka ditenggelamkan oleh bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meramalkan bahwa pasukan yang menyerang Kaʿbah akan ditelan bumi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rumah ini

Kaʿbah di Makkah, tempat suci yang dituju umat Islam saat menunaikan ibadah haji.

ditelan bumi

Hukuman ketika bumi terbelah dan pasukan itu lenyap ke dalamnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai peringatan kenabian tentang perlindungan khusus dan kesucian Kaʿbah. Riwayat ini menegaskan bahwa pasukan yang menyerang Rumah ini dapat ditimpa hukuman ilahi. Riwayat ini sendiri bukanlah izin untuk menggunakan kekerasan atau mengaitkan peristiwa dengan suatu ramalan tanpa bukti yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati Makkah dan Kaʿbah serta turut menjaga keselamatan para jemaah.
  2. Sikapi peringatan kenabian dengan serius, tetapi jangan gegabah mengaitkannya dengan peristiwa masa kini.
  3. Lawanlah ketidakadilan dan kekerasan tanpa melanggar kesucian nyawa dan tempat suci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.