Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 288

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata:

"Dahulu orang-orang Yahudi apabila seorang wanita di antara mereka sedang haid, mereka tidak mau makan bersamanya, tidak minum bersamanya, dan tidak berkumpul dengannya di dalam rumah. Maka mereka bertanya kepada Nabi Allah ﷺ tentang hal itu, lalu Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: 'Mereka bertanya kepadamu tentang haid. Katakanlah: Haid itu adalah kotoran.' [Al-Baqarah: 222]. Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka untuk makan bersama para wanita tersebut, minum bersama mereka, dan berkumpul dengan mereka di dalam rumah, serta melakukan segala sesuatu bersama mereka kecuali jimak (bersetubuh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi kebersamaan, kecuali hubungan seksual dengan penetrasi.

Latar belakang dan sebab

Para sahabat bertanya kepada Nabi ﷺ tentang bagaimana mereka harus bersikap terhadap perempuan yang sedang menstruasi. Kemudian ayat 2:222 diturunkan, dan beliau menjelaskan bahwa makan, minum, serta hidup bersama tetap diperbolehkan, kecuali hubungan seksual dengan penetrasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥayḍ

Menstruasi: perdarahan bulanan yang dialami seorang perempuan.

adhā

Sesuatu yang membebani atau mengganggu; dalam ayat 2:222, istilah ini merujuk pada menstruasi dan aturan yang berkaitan dengannya.

hubungan seksual dengan penetrasi

Hubungan seksual yang melibatkan penetrasi; hal ini dilarang selama menstruasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menstruasi bukan alasan untuk menjauhi seorang perempuan secara sosial atau memperlakukannya sebagai orang yang najis. Suami istri boleh makan, minum, dan tinggal bersama, serta menunjukkan kasih sayang; hubungan seksual dengan penetrasi tetap dilarang sampai menstruasi berakhir dan ia bersuci. Empat mazhab fikih Sunni membedakan larangan ini dari bentuk kedekatan fisik lainnya, dengan rincian yang berbeda di setiap mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengucilkan orang yang sedang menstruasi dari makan bersama, percakapan, atau kehidupan keluarga.
  2. Bicarakan batas-batas keintiman dengan saling menghormati dan ingat larangan agama atas hubungan seksual dengan penetrasi selama menstruasi.
  3. Pandang menstruasi sebagai keadaan alami dengan aturan bersuci tertentu, bukan sebagai alasan untuk merasa malu atau menjaga jarak sosial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.