Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2890

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima hewan fasik yang boleh dibunuh baik di luar maupun di dalam tanah Haram: burung elang, burung gagak, tikus, kalajengking, dan anjing galak." Abdurrazzaq berkata: Sebagian sahabat kami menyebutkan bahwa Ma'mar meriwayatkannya dari Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, dan dari Urwah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan berbahaya boleh dibunuh meskipun sedang dalam keadaan ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ḥaram

Kawasan suci di sekitar Makkah, tempat berlaku aturan-aturan khusus.

fawāsiq

Hewan berbahaya yang menimbulkan ancaman atau gangguan serius.

iḥrām

Keadaan suci ketika seorang jemaah menunaikan ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa larangan-larangan ihram tidak mencakup larangan membunuh hewan yang menimbulkan bahaya langsung. Hewan-hewan yang disebutkan juga boleh dibunuh di kawasan suci. Daftar tersebut menyebut contoh-contoh yang dikenal; para ahli fikih juga membahas apakah aturan ini berlaku bagi hewan lain yang menimbulkan bahaya serupa. Mazhab-mazhab fikih menentukan penerapan secara terperinci dengan mempertimbangkan sifat dan tingkat bahaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan langkah-langkah yang wajar untuk melindungi diri sendiri dan orang lain dari hewan berbahaya, termasuk selama ibadah haji.
  2. Jangan memperlakukan hewan dengan kejam: izin ini berlaku untuk hewan berbahaya, bukan hewan yang tidak menimbulkan ancaman.
  3. Jika ragu tentang suatu hewan atau situasi tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.