Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2912

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Alqamah bin Abi Alqamah, dari ibunya, dari Aisyah, ia berkata:

"Aku ingin memasuki Baitullah dan shalat di dalamnya, lalu Rasulullah ﷺ memegang tanganku dan membawaku masuk ke Hijr, kemudian beliau bersabda: 'Jika engkau ingin memasuki Baitullah, maka shalatlah di sini, karena sesungguhnya ini adalah bagian dari Baitullah, namun kaummu mempersempitnya ketika mereka membangunnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Hijr merupakan bagian dari Ka'bah dan menjadi tempat untuk salat di dalamnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Hijr

Area setengah lingkaran berdinding di samping Ka'bah, yang juga dikenal sebagai al-Hatim.

Rumah

Sebutan untuk Ka'bah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa sebagian Al-Hijr berada di dalam batas asli Ka'bah. Karena itu, orang yang salat di sana berarti salat di bagian Ka'bah tersebut. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa kaum Quraisy membiarkan sebagian area aslinya berada di luar dinding ketika membangunnya. Riwayat ini bukan bukti bahwa seseorang harus masuk ke dalam Ka'bah itu sendiri untuk salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Siapa yang ingin salat di dekat Ka'bah dapat mendatangi Al-Hijr dan salat di sana dengan penuh hormat.
  2. Pahami makna tempat-tempat suci sebelum mengaitkannya dengan suatu amalan.
  3. Ikuti petunjuk agama dengan memperhatikan baik teks riwayat maupun penjelasan para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.