Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2938

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا يَمُرُّ بِالرُّكْنِ فَإِنْ وَجَدَ عَلَيْهِ زِحَامًا مَرَّ وَلَمْ يُزَاحِمْ وَإِنْ رَآهُ خَالِيًا قَبَّلَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ حَجَرٌ لاَ تَنْفَعُ وَلاَ تَضُرُّ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Walid dari Hanzalah, ia berkata: Aku melihat Tawus melewati Rukun (Hajar Aswad); jika ia mendapati kerumunan orang di sana, ia akan melewatinya tanpa berdesak-desakan, dan jika ia melihatnya sepi, ia menciumnya tiga kali. Kemudian ia berkata: Aku pernah melihat Ibnu Abbas melakukan hal yang serupa. Dan Ibnu Abbas berkata: Aku pernah melihat Umar bin Al-Khattab melakukan hal yang serupa, lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya engkau hanyalah batu yang tidak dapat memberi manfaat maupun mudarat. Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu." Kemudian Umar berkata: Aku telah melihat Rasulullah ﷺ melakukan hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tawus menghindari kerumunan di dekat Hajar Aswad dan mengikuti praktik Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sudut

Hajar Aswad yang terletak di salah satu sudut Ka'bah.

kerumunan

Orang banyak di dekat Hajar Aswad; riwayat ini menyebutkan bahwa Tawus tidak mendorong ketika suasana ramai.

tauhid

Keyakinan bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan hanya Dia yang secara mandiri mendatangkan manfaat maupun mudarat.

Pemahaman para ulama

Riwayat Sahih yang masyhur dari Umar, yang tercantum dalam Sahih al-Bukhari, menjelaskan bahwa mencium Hajar Aswad merupakan bentuk mengikuti Nabi ﷺ, bukan meyakini bahwa batu itu memiliki kekuatan sendiri. Sanad lemah dari riwayat khusus ini bukanlah dalil tersendiri untuk mencium batu tiga kali. Sikap menahan diri saat ramai selaras dengan upaya menghindari bahaya bagi jamaah lain; mencium batu bukan alasan untuk menyingkirkan orang dengan mendorong mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendorong jamaah lain untuk mencapai Hajar Aswad; teruslah berjalan jika tempatnya ramai.
  2. Ikutilah Nabi ﷺ dalam beribadah tanpa menyandarkan kekuatan mandiri kepada makhluk.
  3. Jangan menetapkan kewajiban agama berdasarkan sanad yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.