Sunan an-Nasa'i, hadis 2972
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " . يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya — dan lafaz ini miliknya — dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Ja'far bin Muhammad, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ apabila berhenti di atas Bukit Shafa, beliau bertakbir tiga kali dan mengucapkan:
"Laa ilaaha illallaah wahdahu laa syariika lah, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qadiir" (Tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu). Beliau melakukan hal itu tiga kali, berdoa, kemudian melakukan hal yang sama pula di atas Bukit Marwah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Saat sa‘i, Nabi ﷺ mengingat Allah di As-Safa dan Al-Marwah.
Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.
Dua bukit di Makkah yang berada di antara jalur berjalan para jemaah haji saat berhaji dan berumrah.
Ritual berjalan bolak-balik antara As-Safa dan Al-Marwah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk mengagungkan Allah saat sa‘i di As-Safa dan Al-Marwah, mengucapkan kalimat syahadat yang disebutkan, lalu berdoa. Nabi ﷺ mengulang ucapan itu tiga kali; jadi, riwayat ini menggambarkan praktik kenabian, bukan kewajiban untuk menggunakan teks ini saja. Mazhab-mazhab fikih mengakui sa‘i sebagai bagian dari haji dan umrah, meskipun terdapat perbedaan mengenai penetapan hukum masing-masing ritual.
- Luangkan waktu selama sa‘i untuk mengingat Allah dan berdoa kepada-Nya dengan kata-kata sendiri.
- Pelajari kalimat syahadat yang diriwayatkan dan ucapkan dengan penuh perhatian.
- Ikuti praktik Nabi tanpa menganggap lafaz yang dianjurkan sebagai formula wajib dan satu-satunya.
Riwayat sahih dari kitab yang sama ini memberikan informasi tambahan tentang praktik Nabi di antara As-Safa dan Al-Marwah.
Sunan an-Nasa'i · #2971 (Sahih)Riwayat ini juga berasal dari Jabir melalui Ja‘far ibn Muhammad dan menyoroti konteks ritual yang sama.
Sunan an-Nasa'i · #2973 (Sahih)Riwayat sahih ini menguatkan gambaran tentang praktik Nabi di As-Safa dan Al-Marwah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.