Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3000

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُلاَئِيُّ، - يَعْنِي أَبَا نُعَيْمٍ الْفَضْلَ بْنَ دُكَيْنٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي التَّلْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ كَانَ الْمُلَبِّي يُلَبِّي فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Mula'i—yaitu Abu Nu'aim Al-Fadhl bin Dukain—ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Bakr Ats-Tsaqafi, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas ketika kami sedang berangkat pagi hari dari Mina menuju Arafat,

"Apa yang biasa kalian lakukan mengenai talbiyah bersama Rasulullah ﷺ pada hari ini?" Ia menjawab, "Orang yang bertalbiyah tetap bertalbiyah dan tidak diingkari, dan orang yang bertakbir tetap bertakbir dan tidak diingkari pula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perjalanan menuju ‘Arafāt, talbiyah maupun takbir sama-sama merupakan bentuk zikir yang dapat diterima.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Seruan yang telah ditetapkan, yang dengannya jemaah haji menyambut panggilan Allah untuk berhaji.

Takbir

Mengucapkan «Allāhu akbar», yang berarti: Allah Maha Besar.

‘Arafāt

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan Dhu al-Hijjah untuk menjalankan salah satu bagian utama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam perjalanan tersebut, talbiyah maupun takbir sama-sama dapat diamalkan; para sahabat tidak mengingkari salah satunya. Riwayat ini menegaskan bahwa dalam perkara ini kita tidak boleh menetapkan satu bentuk zikir sebagai satu-satunya bentuk yang diperbolehkan. Riwayat ini bukan dasar untuk mengubah ritual haji yang telah ditetapkan, melainkan mengajarkan sikap toleran terhadap perbedaan yang diakui dalam ibadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencela orang lain karena bentuk ibadah yang diakui apabila ada dasar yang sah untuk melakukannya.
  2. Tetaplah menjalankan ritual haji yang telah ditetapkan dan bersikap toleran terhadap perbedaan yang dibolehkan.
  3. Manfaatkan perjalanan menuju ‘Arafāt untuk berzikir, seperti dengan talbiyah dan takbir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.