Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3025

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ لَمْ يَحُلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى صَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibrahim bin Uqbah, dari Kuraib, dari Usamah bin Zaid, bahwa Rasulullah ﷺ singgah di celah gunung tempat para pemimpin biasa singgah sekarang. Beliau buang air kecil, kemudian berwudu dengan ringan. Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, shalat?" Beliau menjawab, "Shalat masih di depanmu." Ketika kami tiba di Muzdalifah, orang-orang yang terakhir belum menurunkan barang-barangnya hingga beliau selesai melaksanakan shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunda salat hingga tiba di Muzdalifah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu ringan

Wudu ritual yang singkat; Nabi ﷺ berwudu tanpa melakukannya secara panjang lebar.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat para jemaah haji menetap dan salat selama ibadah haji.

menurunkan barang bawaan

Menurunkan barang dari hewan tunggangan; para jemaah menunggu sampai Nabi ﷺ selesai salat sebelum melakukannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam perjalanan dari Arafah ke Muzdalifah, Nabi ﷺ menunda salat hingga tiba di sana. Riwayat-riwayat berikutnya menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah salat Magrib dan Isya, yang dikerjakan di Muzdalifah. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan dan keadaan khusus dalam menjamak salat; riwayat ini sendiri terutama menggambarkan praktik Nabi dan tidak menjadikan penundaan tersebut sebagai aturan umum bagi setiap musafir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selama haji, ikutilah urutan yang ditetapkan Nabi ﷺ dan jangan biarkan persiapan praktis menggeser salat.
  2. Mintalah penjelasan jika ragu tentang waktu salat, sebagaimana Usamah ibn Zaid melakukannya.
  3. Nilailah suatu amalan agama dengan mempertimbangkan konteks lengkap dan riwayat-riwayat pelengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.