Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 304

Diriwayatkan oleh Abu As-Samh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mujahid ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mujahid bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhill bin Khalifah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu As-Samh, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Air kencing bayi perempuan harus dicuci, sedangkan air kencing bayi laki-laki cukup diperciki air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Urine anak perempuan dicuci, sedangkan urine anak laki-laki diperciki air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memerciki air

Membasahi dengan air, tanpa mencuci pakaian secara menyeluruh dengan cara yang sama.

urine

Cairan tubuh yang dikeluarkan setelah buang air kecil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini adanya perbedaan cara menghilangkan urine anak perempuan dan anak laki-laki: mencuci untuk anak perempuan dan memercikkan air untuk anak laki-laki. Riwayat-riwayat terkait menjelaskan penerapannya pada bayi yang belum mengonsumsi makanan padat. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan ini dalam aturan bersuci; syarat dan cakupan rincinya diuraikan dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan pakaian atau tempat lain dengan saksama jika terkena urine.
  2. Terapkan cara memercikkan air yang dijelaskan untuk anak laki-laki sesuai aturan fikih mengenai anak kecil.
  3. Jika ragu tentang syarat-syaratnya, mintalah nasihat dari ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.