Sunan an-Nasa'i, hadis 3057
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ " هَاتِ الْقُطْ لِي " . فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ " وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim ad-Dawraqi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Hushain, dari Abu al-Aliyah, ia berkata: Ibnu Abbas berkata:
"Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku pada pagi hari di Al-Aqabah ketika beliau sedang berada di atas kendaraannya: 'Ambilkanlah kerikil untukku.' Maka aku mengambilkan beberapa kerikil untuk beliau yang ukurannya sebesar biji kurma atau ujung jari, dan ketika aku meletakkannya di tangan beliau, beliau bersabda: 'Seperti ini. Dan berhati-hatilah kalian dari berlebih-lebihan dalam agama, karena sesungguhnya yang membinasakan orang-orang sebelum kalian adalah berlebih-lebihan dalam agama.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajarkan penggunaan kerikil kecil di al-Aqabah dan memperingatkan agar tidak berlebih-lebihan dalam agama.
Ucapan ini disampaikan pada pagi hari di al-Aqabah saat ibadah haji, ketika Nabi ﷺ sedang berada di atas tunggangannya. Beliau meminta Ibn Abbas mengumpulkan kerikil untuk melontar jumrah.
Tempat melontar jumrah besar selama ibadah haji.
Kerikil kecil, kira-kira sebesar yang ditunjukkan Nabi ﷺ; bukan batu besar.
Melampaui batas dengan memberatkan ketentuan agama atau melakukan sesuatu melebihi apa yang ditetapkan wahyu.
Para ulama menyimpulkan bahwa kerikil untuk melontar jumrah harus berukuran kecil dan ritual ini harus dilakukan tepat sesuai tuntunan yang diriwayatkan, tanpa tambahan atau sikap berlebihan. Peringatan terhadap ghuluw berlaku lebih luas: ibadah dan semangat keagamaan harus tetap berada dalam batas Al-Qur’an dan Sunnah. Empat mazhab fikih Sunni mengakui melontar jumrah sebagai bagian dari ibadah haji dan membahas tata cara pelaksanaannya secara terperinci berdasarkan sejumlah riwayat.
- Ikuti petunjuk yang diriwayatkan dengan saksama dalam menjalankan ritual dan jangan menambahkan ketentuan sendiri.
- Jaga keseimbangan dalam semangat beragama: jangan membuat ibadah lebih berat daripada yang ditetapkan wahyu.
- Jika memiliki pertanyaan tentang haji, carilah ilmu tepercaya sebelum bertindak.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini memberikan konteks tambahan mengenai ritual dan petunjuk tentang kerikil.
Sunan an-Nasa'i · #3056 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menceritakan petunjuk Nabi ﷺ mengenai melontar jumrah selama ibadah haji.
Sunan an-Nasa'i · #3059 (Sahih)Riwayat ini memiliki jalur periwayatan yang berkaitan dan mengulangi peringatan terhadap sikap berlebihan dalam urusan agama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.