Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3059

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Hushain, dari Abu al-Aliyah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada pagi hari Aqabah saat beliau berada di atas tunggangannya,

"Ambilkanlah kerikil untukku." Maka aku mengambilkan kerikil untuk beliau yang besarnya sebesar biji kurma atau ujung jari, lalu aku meletakkannya di tangan beliau. Beliau pun mulai menggerak-gerakkannya di tangan, dan Yahya menggambarkan gerakan tangan beliau dengan kerikil tersebut seperti ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggunakan kerikil kecil untuk melontar jumrah di Al-Aqabah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Aqabah

Lokasi jumrah besar di Mina, tempat para jemaah haji melontarkan kerikil selama ibadah haji.

Kerikil sebesar biji kurma

Kerikil kecil, kira-kira sebesar biji kurma atau ujung jari.

Kendaraan tunggangan

Hewan yang ditunggangi Nabi ﷺ pada peristiwa tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kerikil untuk melontar jumrah hendaknya berukuran kecil, bukan sebesar batu atau bongkahan. Keterangan ini menunjukkan ukuran yang dianjurkan: kira-kira sebesar biji kurma atau ujung jari. Ibadah ini dilakukan sesuai tata cara yang diriwayatkan, tanpa menggunakan batu yang terlalu besar dan tidak diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kerikil kecil untuk melontar jumrah, kira-kira sebesar biji kurma atau ujung jari.
  2. Ikuti tata cara ibadah haji yang diriwayatkan dan hindari menggunakan batu besar.
  3. Pelajari aturan praktis ibadah haji dengan saksama sebelum berangkat menunaikan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.