Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3060

Diriwayatkan oleh Umm Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Husain

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Terjemahan

Amr bin Hisyam mengabarkan kepadaku, ia berkata: Muhammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Abu Abdurrahim, dari Zaid bin Abi Unaisah, dari Yahya bin Al-Hushain, dari neneknya, Umm Hushain, ia berkata:

"Aku menunaikan haji pada saat Haji Nabi ﷺ. Aku melihat Bilal memegang tali kekang unta beliau, sementara Usamah bin Zaid mengangkat pakaiannya di atas beliau untuk menaungi beliau dari panas terik, padahal beliau sedang dalam keadaan berihram, hingga beliau melempar Jumrah Aqabah. Kemudian beliau berkhutbah kepada orang-orang, memuji Allah, menyanjung-Nya, dan menyampaikan banyak hal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal menuntun tunggangan dan Usamah menaungi Nabi ﷺ saat beliau berihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji menjalankan amalan tertentu dan menghindari sejumlah larangan.

Jamrat al-Aqabah

Pilar besar di Mina yang dilempari kerikil oleh jemaah haji.

tali kekang

Tali atau sabuk untuk menuntun hewan tunggangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menaungi orang yang sedang ihram dibolehkan: Nabi ﷺ dilindungi dari panas dengan kain hingga beliau melempari Jamrat al-Aqabah. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa para sahabat mendampingi jemaah dan memperhatikan kenyamanannya. Riwayat ini bukan pengecualian umum dari seluruh aturan ihram, melainkan bukti dibolehkannya bentuk perlindungan dari panas tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan praktis kepada jemaah haji dan orang lain yang terbebani panas atau kelelahan.
  2. Carilah ilmu tepercaya tentang manasik agar kepedulian berjalan seiring dengan kepatuhan pada aturan.
  3. Bekerja samalah selama perjalanan: satu orang dapat menuntun, sementara yang lain menjaga keselamatan dan kenyamanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.