Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3071

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani dan Malik bin Al-Khalil, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, dari Syu'bah, dari Al-Hakam dan Manshur, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata:

"Abdullah melempar jumrah dengan tujuh kerikil, menjadikan Baitullah di sebelah kirinya dan Arafah di sebelah kanannya, lalu ia berkata: 'Inilah tempat berdirinya orang yang diturunkan kepadanya Surah Al-Baqarah.'" Abu Abdurrahman berkata: "Aku tidak mengetahui seorang pun yang menyebutkan nama Manshur dalam hadis ini selain Ibnu Abi 'Adi, dan Allah Ta'ala Maha Mengetahui."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Masʿud melempar Jamrah dengan tujuh kerikil dan mengikuti tempat yang ditunjukkan dalam riwayat Nabi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jamrah

Salah satu tempat di Mina tempat para jemaah haji melempar kerikil selama ibadah haji.

Arafat

Dataran terkenal tempat para jemaah berkumpul pada hari ʿArafah.

Surah al-Baqarah

Surah kedua dalam Al-Qur’an; pernyataan tersebut merujuk kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari tindakan Ibn Masʿud bahwa melempar tujuh kerikil serta mengikuti tempat dan sikap yang diriwayatkan merupakan bagian dari tata cara haji Nabi. Pernyataan itu menghubungkan ritual dengan teladan Nabi ﷺ, yang kepadanya Surah al-Baqarah diturunkan. Riwayat ini menggambarkan praktik Ibn Masʿud dan tidak dengan sendirinya merupakan penjelasan lengkap tentang seluruh aturan melempar kerikil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ritual haji dari riwayat yang tepercaya dan laksanakan dengan saksama.
  2. Ikuti teladan Nabi ﷺ dalam ibadah sebagaimana diriwayatkan oleh para sahabat beliau.
  3. Perhatikan rincian arah dan tempat pelaksanaan ritual tanpa memisahkannya dari aturan haji secara umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.