Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3122

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَكَفَّلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarnya, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abu Az-Zinad, dari Al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah 'Azza wa Jalla telah menjamin bagi orang yang berjihad di jalan-Nya, yang tidak keluar kecuali untuk jihad di jalan-Nya dan karena membenarkan firman-Nya, bahwa Dia akan memasukkannya ke dalam surga atau mengembalikannya ke tempat tinggalnya yang ia tinggalkan, bersama pahala atau harta rampasan perang yang ia peroleh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menjanjikan masuk surga atau kepulangan dengan pahala bagi orang yang berjuang dengan tulus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan-Nya

Dengan niat tulus untuk mencari rida Allah, bukan demi ketenaran atau keuntungan pribadi.

Memercayai firman-Nya

Meyakini janji Allah dan kebenaran risalah-Nya.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh dalam pertempuran yang sah sesuai dengan aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa janji tersebut berkaitan dengan keikhlasan: seseorang berangkat semata-mata di jalan Allah dan percaya kepada firman-Nya. Hasilnya dapat berupa pahala surga atau kepulangan ke rumah dengan pahala dan harta rampasan yang diperolehnya. Teks ini tidak memisahkan janji Allah dari aturan Islam tentang peperangan dan tidak menjadikan harta rampasan sebagai tujuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan upaya penting, periksa niat Anda dan arahkanlah untuk mencari rida Allah.
  2. Percayalah pada janji Allah, meskipun hasilnya berbeda dari yang Anda harapkan.
  3. Jangan jadikan pahala atau keuntungan materi sebagai tujuan usaha Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.