Kitab Jihad · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3131

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Al-Harits bin Miskin berkata, saat dibacakan hadis kepadanya dan aku mendengarnya, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hani', dari Abu Abdurrahman Al-Hubuli, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Wahai Abu Sa'id! Barangsiapa yang ridha kepada Allah sebagai Rabb, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai Nabi, maka wajib baginya surga." Abu Sa'id merasa takjub dengan hal itu dan berkata: "Ulangilah ucapan itu kepadaku, wahai Rasulullah!" Maka beliau mengulanginya, kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan ada satu lagi yang dengannya seorang hamba diangkat seratus derajat di dalam surga, jarak antara setiap dua derajat seperti jarak antara langit dan bumi." Ia bertanya: "Apakah itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Jihad fi sabilillah, jihad fi sabilillah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman yang tulus dan menerima dengan rida mengantarkan ke surga, sedangkan jihad mengangkat derajat orang beriman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rida kepada Allah sebagai Tuhan

Menerima Allah sebagai satu-satunya Tuhan dan menyembah-Nya dengan keyakinan serta ketaatan.

Jihad di jalan Allah

Berjuang demi Allah dalam batas-batas tuntunan Islam; istilah ini perlu dijelaskan berdasarkan sumber agama yang tepercaya dan bukan izin tanpa batas untuk melakukan kekerasan.

Derajat di surga

Tingkatan pahala dan kedekatan dengan Allah di surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menerima dengan tulus Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad ﷺ sebagai Nabi merupakan jalan menuju surga. Janji ini berlaku bagi iman yang diwujudkan dalam ketulusan dan ketaatan, bukan sekadar ucapan tanpa iman. Besarnya pahala jihad menegaskan pentingnya perjuangan demi Allah; para ulama klasik menempatkan perjuangan tersebut dalam batas-batas ketentuan wahyu dan otoritas Islam yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk merenungkan iman kepada Allah, Islam, dan risalah Muhammad ﷺ.
  2. Tunjukkan keridaan kepada Allah melalui salat, rasa syukur, dan ketaatan dalam pilihan sehari-hari.
  3. Berjuanglah untuk kebaikan dengan ilmu dan tanggung jawab, serta patuhi batas-batas Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.