Sunan an-Nasa'i, hadis 320
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ بِالصَّعِيدِ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الأَرْضِ ضَرْبَةً فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى كَفَّيْهِ وَوَجْهِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Ala', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dari Syaqiq, ia berkata: Aku pernah duduk bersama Abdullah dan Abu Musa, lalu Abu Musa berkata:
"Tidakkah engkau mendengar perkataan Ammar kepada Umar? 'Rasulullah ﷺ mengutusku untuk suatu keperluan, lalu aku junub namun tidak mendapatkan air. Maka aku berguling-guling di tanah, kemudian aku mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda: "Sesungguhnya cukup bagimu melakukan seperti ini." Lalu beliau memukulkan kedua tangannya ke tanah satu kali, mengusap kedua telapak tangannya, menepiskannya (mengibaskan debu), kemudian mengusapkan tangan kirinya ke tangan kanannya dan tangan kanannya ke tangan kirinya, yakni pada kedua telapak tangan dan wajahnya.'" Maka Abdullah berkata: "Tidakkah engkau melihat bahwa Umar tidak puas dengan perkataan Ammar?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jika tidak ada air, tayamum dengan cara yang disyariatkan sudah mencukupi.
Ammar menceritakan bahwa dalam suatu perjalanan ia berada dalam keadaan junub dan tidak menemukan air, sehingga ia berguling-guling di tanah. Kemudian Nabi ﷺ mengajarinya cara tayamum yang benar.
Keadaan hadas besar yang biasanya mewajibkan mandi besar.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih ketika air tidak tersedia atau tidak dapat digunakan.
Permukaan tanah atau tanah bersih yang digunakan untuk tayamum.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tayamum merupakan pengganti yang sah ketika seseorang tidak dapat menemukan air, termasuk setelah mengalami hadas besar. Nabi ﷺ mengoreksi tindakan Ammar yang berlebihan dan menunjukkan bahwa tindakan yang lebih sederhana sudah mencukupi. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian, seperti berapa kali tangan ditepukkan ke tanah dan sampai sejauh mana lengan diusap; namun semuanya mengakui tayamum sebagai cara bersuci jika syarat-syaratnya terpenuhi. Percakapan itu juga menunjukkan bahwa para sahabat saling membahas dalil, dan Umar tidak yakin hanya berdasarkan ingatan Ammar.
- Jika tidak dapat menemukan air, lakukan tayamum sesuai pedoman yang tepercaya, bukan dengan menyelimuti diri menggunakan tanah.
- Pelajari syarat dan langkah tayamum sebelum menghadapi keadaan tanpa air.
- Bahas perbedaan dengan hormat serta carilah dalil dan penjelasan dari ulama yang ahli.
Riwayat sahih ini membahas topik yang sama dan membantu menempatkan pedoman bersuci tanpa air dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas kisah Ammar dan cara tayamum diajarkan.
Sunan an-Nasa'i · #321 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas tayamum sebagai keringanan ketika air tidak tersedia.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.