Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 322

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Hishammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Amr ibn Bujdanعَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Makhlad, dari Sufyan, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Amr bin Bujdan, dari Abu Dzar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tanah yang suci adalah wudhu bagi seorang muslim, meskipun ia tidak mendapatkan air selama sepuluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tanah yang suci menjadi sarana bersuci yang sah bagi seorang Muslim ketika air tidak tersedia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tanah suci

Tanah bersih atau permukaan alami lain yang sesuai untuk digunakan dalam tayamum.

Bersuci

Di sini yang dimaksud adalah tayamum: bersuci secara ritual sebagai pengganti air ketika air tidak tersedia.

Sepuluh tahun

Penekanan bahwa tayamum tetap sah selama air tidak tersedia; bukan berarti bersuci itu tetap berlaku tanpa terputus selama sepuluh tahun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tayamum merupakan pengganti bersuci dengan air yang diakui dalam Islam ketika air tidak tersedia. Keempat mazhab fikih Sunni menerima prinsip ini; ketentuan praktisnya, termasuk bahan yang dapat digunakan dan hal-hal yang membatalkan bersuci, dijelaskan lebih lanjut dalam fikih mereka. Penyebutan sepuluh tahun menegaskan bahwa ketiadaan air dalam waktu lama tidak dengan sendirinya menggugurkan keabsahan tayamum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika air yang dapat digunakan tidak tersedia, lakukan tayamum sesuai ketentuannya dan jangan meninggalkan salat.
  2. Sediakan permukaan yang bersih dan sesuai untuk tayamum saat bepergian atau berada di tempat tanpa air.
  3. Manfaatkan keringanan tayamum tanpa mengabaikan ketentuannya; jika ragu, mintalah penjelasan dari ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.