Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3225

Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Tumaylaأَبُو تُمَيْلَةَ
  3. 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَابَ أَهْلِ الدُّنْيَا الَّذِي يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ الْمَالُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Tumailah dari Husain bin Waqid, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya kemuliaan penduduk dunia yang selalu mereka kejar adalah harta kekayaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dunia sering mengukur kehormatan berdasarkan kekayaan, bukan ketakwaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kehormatan (aḥsāb)

Kedudukan, kehormatan, atau status yang diberikan orang kepada seseorang.

orang-orang dunia

Orang yang menggunakan ukuran duniawi untuk menilai nilai dan status.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami ini sebagai gambaran kebiasaan duniawi: orang sering menjadikan harta dan kekayaan sebagai dasar penilaian. Pernyataan ini tidak membenarkan ukuran tersebut untuk menentukan nilai seseorang yang sebenarnya di sisi Allah. Ini juga tidak berarti bahwa kekayaan itu sendiri terlarang; harta dapat menjadi sarana untuk kebaikan, sedangkan ketakwaan dan amal saleh tetap merupakan ukuran yang hakiki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai orang hanya berdasarkan penghasilan, harta, atau status sosial mereka.
  2. Dalam memilih pasangan, pertimbangkan juga karakter, iman, dan tanggung jawab timbal balik.
  3. Jadikan harta sarana untuk bersyukur dan membantu orang lain, bukan bukti keunggulan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.