Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3229

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اسْتَمْتِعْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dan selainnya, dari Harun bin Ri'ab, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair dan Abd al-Karim, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, dari Ibnu Abbas — Abd al-Karim memarfukannya kepada Ibnu Abbas sedangkan Harun tidak memarfukannya — keduanya berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata,

"Sesungguhnya aku memiliki seorang istri yang merupakan orang yang paling aku cintai, namun ia tidak menolak tangan orang yang menyentuhnya." Beliau ﷺ bersabda, "Ceraikanlah dia." Laki-laki itu berkata, "Aku tidak bisa bersabar tanpanya." Beliau ﷺ bersabda, "Kalau begitu, nikmatilah dia." Abu Abd ar-Rahman berkata: Hadis ini tidak tsabit (kuat), dan Abd al-Karim bukanlah perawi yang kuat; Harun bin Ri'ab lebih tsabit darinya dan ia menyampaikan hadis ini secara mursal. Harun adalah perawi yang tsiqah dan hadisnya lebih mendekati kebenaran daripada hadis Abd al-Karim.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini memperingatkan tentang ketidaksetiaan, tetapi sanadnya diperselisihkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mursal

Riwayat ketika seorang tabi’in menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat perantara.

Ia tidak menepis tangan orang yang menyentuhnya

Ungkapan tentang tidak menolak sentuhan yang tidak pantas; maksud tepatnya bergantung pada konteks.

Pemahaman para ulama

An-Nasa’i sendiri memberikan catatan yang jelas tentang sanad dan lebih mengutamakan riwayat mursal Harun ibn Ri’ab daripada riwayat Abd al-Karim. Karena itu, nasihat yang dikutip tidak boleh digunakan terlepas dari kritik tersebut sebagai dalil hukum umum. Para ulama menilai persoalan pernikahan berdasarkan bukti yang dapat dipercaya dan turut mempertimbangkan pertobatan, hak-hak, serta keadaan konkret; tuduhan ketidaksetiaan harus ditangani dengan hati-hati dan tidak boleh menjadi alasan untuk mencemarkan kehormatan seseorang tanpa dasar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan kekhawatiran serius tentang kesetiaan dengan hati-hati dan tanpa tuduhan di depan umum.
  2. Jika menghadapi masalah pernikahan, mintalah nasihat secara pribadi dari ulama atau mediator tepercaya.
  3. Periksa keandalan riwayat dan penilaian ahli hadis sebelum menetapkan aturan agama darinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.