Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3264

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ يَسْتَأْمِرُهَا أَبُوهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ziyad bin Sa'd, dari Abdullah bin al-Fadhl, dari Nafi' bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Wanita yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya sendiri, sedangkan gadis perawan hendaknya dimintai izin oleh ayahnya, dan izinya adalah diamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan harus menyetujui pernikahannya; diamnya seorang gadis dapat dianggap sebagai persetujuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perempuan yang pernah menikah

Perempuan yang sebelumnya pernah menikah; menurut teks, ia memiliki hak paling besar untuk menentukan pernikahannya.

Gadis

Perempuan yang belum pernah menikah. Ayahnya harus meminta pendapatnya; diamnya dapat dianggap sebagai persetujuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa persetujuan perempuan diperlukan dan wali tidak boleh menikahkannya dengan seseorang bertentangan dengan kehendaknya. Perempuan yang pernah menikah biasanya menyatakan persetujuannya secara lisan; bagi seorang gadis, diam dapat berarti persetujuan ketika pendapatnya diminta dan tidak ada tanda penolakan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai batas kewenangan wali secara terperinci, tetapi mengakui pentingnya persetujuan perempuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanyakan dengan jelas persetujuan perempuan sebelum pernikahan dilangsungkan.
  2. Jangan menganggap diam sebagai persetujuan jika keadaan atau isyarat menunjukkan keberatan.
  3. Bicarakan pilihan pernikahan dengan keluarga, tetapi hormati keputusan perempuan itu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.