Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3263

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rafi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ma'mar, dari Shalih bin Kaisan, dari Nafi' bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Wali tidak memiliki hak atas wanita yang pernah menikah sebelumnya (tsayyib), dan anak yatim perempuan harus dimintai pendapatnya, maka diamnya adalah persetujuannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wali tidak boleh memaksa perempuan yang pernah menikah untuk menikah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wali

Orang yang, menurut aturan hukum Islam, memiliki peran dalam pernikahan seorang perempuan.

perempuan yang pernah menikah

Perempuan yang sebelumnya pernah menikah, baik berstatus janda maupun cerai.

diamnya berarti persetujuannya

Dalam kasus seorang gadis yatim, diam dapat dianggap sebagai persetujuan jika ia telah dimintai persetujuan dan memahami apa yang sedang diputuskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perempuan yang pernah menikah tidak boleh dinikahkan tanpa persetujuan tegas darinya. Wali tidak boleh menggantikan pilihannya atau menekannya. Seorang gadis yatim juga harus dimintai persetujuan; dalam konteks yang disebutkan, diamnya dianggap sebagai persetujuan, bukan izin untuk menikahkannya tanpa bermusyawarah dengannya. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang peran wali secara terperinci, tetapi persetujuan dan pencegahan pemaksaan merupakan prinsip penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah persetujuan perempuan secara langsung sebelum mengatur pernikahan.
  2. Jangan pernah menggunakan peran sebagai wali untuk menekan atau mengabaikan pilihan seseorang.
  3. Jelaskan dengan tenang kepada gadis yatim tentang keputusan yang harus diambil dan beri ia ruang untuk menjawab dengan bebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.