Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3277

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ وَالتَّشَهُّدَ فِي الْحَاجَةِ قَالَ التَّشَهُّدُ فِي الْحَاجَةِ ‏ "‏ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقْرَأُ ثَلاَثَ آيَاتٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abtsar, dari Al-A'masy, dari Abu Ishaq, dari Abu Al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami tasyahud dalam shalat dan tasyahud untuk hajat." Beliau bersabda: "Tasyahud untuk hajat adalah: 'Alhamdulillahi nasta'inuhu wa nastaghfiruhu, wa na'udzu billahi min syururi anfusina, man yahdihillahu fala mudhilla lahu wa man yudhlilillahu fala hadiya lahu, wa asyhadu an la ilaha illallah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu' (Segala puji bagi Allah, kami memohon pertolongan dan ampunan-Nya. Kami berlindung kepada Allah dari kejahatan jiwa kami. Barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang disesatkan oleh Allah, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan Rasul-Nya)." Kemudian beliau membaca tiga ayat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan pujian dan kesaksian iman untuk berbagai kesempatan penting.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tasyahud saat memiliki keperluan

Pujian dan kesaksian iman yang telah ditetapkan untuk diucapkan pada kesempatan penting atau saat menyampaikan suatu keperluan.

Memohon perlindungan

Memohon kepada Allah perlindungan dari keburukan dan kecenderungan buruk dalam diri sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bagi pembukaan yang dianjurkan dalam khuṭbat al-ḥājah: memuji Allah, memohon pertolongan dan ampunan-Nya, memohon perlindungan kepada-Nya, serta mengucapkan kesaksian iman. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa setelah itu dibacakan tiga ayat; para ulama menyatakan bahwa formula ini sesuai, antara lain, untuk pidato dan acara pernikahan. Formula ini dianjurkan, tetapi bukan syarat sahnya pernikahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali pidato penting dengan memuji Allah serta memohon pertolongan dan ampunan-Nya.
  2. Mohonlah perlindungan Allah dari kecenderungan buruk dalam diri sendiri dan ingatlah petunjuk-Nya.
  3. Gunakan formula yang dianjurkan dalam pidato pernikahan, tetapi jangan menganggapnya sebagai syarat sahnya pernikahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.