Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3306

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin ash-Shabbah bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ pernah dilamar untuk menikahi putri Hamzah, maka beliau bersabda:

"Sesungguhnya dia adalah putri saudaraku sepersusuan, dan apa yang diharamkan karena penyusuan sama dengan apa yang diharamkan karena nasab."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan persusuan menimbulkan larangan pernikahan yang sama seperti hubungan darah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hubungan persusuan

Ikatan keluarga yang terbentuk menurut aturan Islam ketika seorang anak menyusu kepada seorang perempuan.

Hubungan darah

Ikatan keluarga karena kelahiran, seperti hubungan antara orang tua, anak, serta saudara kandung.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan menimbulkan larangan pernikahan yang sepadan dengan larangan karena nasab. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah syarat sahnya hubungan persusuan, seperti usia anak dan jumlah penyusuan; pernyataan ini tidak berarti bahwa setiap bentuk kontak dengan susu otomatis menimbulkan larangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menikah, periksa dengan saksama apakah ada hubungan persusuan dan catat dengan jelas hubungan keluarga yang diketahui.
  2. Jika ragu mengenai syarat hubungan persusuan, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
  3. Perlakukan kerabat persusuan dengan hormat dan perhatikan batasan pernikahan yang berlaku di antara mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.