Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Ma'n menceritakan kepada kami, ia berkata: Malik menceritakan kepada kami; dan Al-Harits bin Miskin membacakannya di hadapannya sementara aku mendengarnya, dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Malik menceritakan kepadaku, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata:

"Di antara apa yang diturunkan oleh Allah Azza wa Jalla" — dan Al-Harits dalam riwayatnya berkata: "Di antara apa yang diturunkan dalam Al-Qur'an" — "adalah sepuluh susuan yang diketahui yang mengharamkan pernikahan, kemudian hal itu dinasakh menjadi lima susuan yang diketahui. Lalu Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan ayat tersebut masih dibaca sebagai bagian dari Al-Qur'an."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menjelaskan penggantian sepuluh susuan yang diketahui menjadi lima.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan mahram karena persusuan

Hubungan kekerabatan yang terbentuk melalui penyusuan dan, menurut aturan Islam, dapat berpengaruh terhadap pernikahan.

dihapus

Ketentuan yang diwahyukan sebelumnya digantikan oleh ketentuan yang turun kemudian.

susuan yang diketahui

Kali-kali menyusu yang terpisah dan ditentukan; riwayat ini menyebut sepuluh pada awalnya, kemudian lima.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini ketika mengkaji berapa kali susuan yang menetapkan hubungan mahram karena persusuan dan bagaimana memahami penyebutan bacaan setelah wafatnya Nabi ﷺ. Mayoritas ahli fikih, termasuk mazhab Hanafi, Maliki, dan Hanbali, tidak menganggap lima kali susuan sebagai syarat umum dan mendasarkan pendapatnya pada dalil-dalil lain; mazhab Syafi’i menetapkan lima kali susuan yang terpisah sebagai batas. Para ulama memahami bagian tentang bacaan sebagai persoalan nasakh dan sejarah periwayatan bacaan tersebut, bukan sebagai perintah untuk menambahkan teks ke dalam Al-Qur’an yang ada sekarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan pernikahan tertentu yang berkaitan dengan persusuan, mintalah nasihat dari ulama tepercaya dan jelaskan keadaannya secara terperinci.
  2. Bedakan teks suatu riwayat dari kesimpulan hukum yang ditarik para ulama berdasarkan keseluruhan dalil.
  3. Bahas persoalan keluarga dan pernikahan yang sensitif dengan saksama dan tanpa pernyataan tegas yang tidak berdasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.