Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3308

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm al-Fadl

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَيُّوبَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَلاَ الإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَتَادَةُ ‏"‏ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin ash-Shabbah bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah dan Ayyub, dari Shalih Abul Khalil, dari Abdullah bin al-Harith bin Naufal, dari Ummul Fadhl, bahwa Nabi Allah ﷺ ditanya tentang penyusuan, lalu beliau bersabda:

"Satu atau dua kali hisapan tidak mengharamkan [pernikahan]." Dan Qatadah berkata: "Satu atau dua kali susuan [tidak mengharamkan]."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu atau dua kali menyusu tidak membentuk hubungan persusuan yang mengharamkan pernikahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-imlajah

Sekali mengisap payudara atau meminum susu.

Hubungan persusuan

Ikatan kekerabatan melalui penyusuan yang, dengan syarat-syarat hukum Islam, mengharamkan pernikahan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa satu atau dua kali menyusu tidak menetapkan larangan menikah karena persusuan. Riwayat ini sejalan dengan pendapat mayoritas ahli fikih, termasuk empat mazhab Sunni, bahwa persusuan baru menimbulkan konsekuensi setelah jumlah penyusuan yang disyaratkan tercapai. Mereka berbeda pendapat mengenai jumlah dan syaratnya; pernyataan ini saja tidak menetapkannya. Qatadah menyebutkan bahwa istilah yang digunakan juga diriwayatkan sebagai al-massah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan adanya larangan menikah tanpa memeriksa aturan dan syarat hubungan persusuan dengan saksama.
  2. Untuk kasus penyusuan tertentu, mintalah nasihat ulama tepercaya dan sampaikan fakta jumlah penyusuan secara akurat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.