Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3311

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Bazi', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid —yaitu Ibnu Zurai'— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, ia berkata: Kami menulis surat kepada Ibrahim bin Yazid an-Nakha'i untuk menanyakan tentang penyusuan. Maka ia membalas tulisan bahwa Syuraih telah menceritakan kepada kami bahwa Ali dan Ibnu Mas'ud pernah berkata:

"Penyusuan yang sedikit maupun banyak sama-sama mengharamkan (pernikahan)." Dan dalam suratnya disebutkan bahwa Abu asy-Sya'tsa' al-Muharibi telah menceritakan kepada kami bahwa Aisyah telah menceritakan kepadanya bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda: "Satu atau dua kali hisapan tidak mengharamkan (pernikahan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu atau dua kali menyusu singkat tidak menetapkan hubungan mahram karena persusuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan mahram karena persusuan

Ikatan keluarga yang terbentuk melalui penyusuan dan, menurut aturan Islam, dapat memengaruhi siapa yang boleh menikah dengan siapa.

al-khatfah

Satu kali menyusu sebentar dan sedikit dari payudara.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa satu atau dua kali menyusu singkat saja tidak menetapkan larangan menikah karena hubungan persusuan. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Ali dan Ibn Mas'ud menganggap penyusuan yang sedikit maupun banyak sebagai penghalang pernikahan; para ahli fikih membahas pendapat tersebut bersama riwayat yang menyebutkan jumlah penyusuan tertentu. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang jumlah penyusuan yang menetapkan hubungan persusuan, sehingga teks ini perlu dipahami dalam konteks dalil-dalil yang lebih luas dan mazhab yang diikuti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi pertanyaan tentang pernikahan karena persusuan, jangan menyimpulkan berdasarkan satu riwayat saja; sampaikan faktanya kepada ulama tepercaya.
  2. Jika penyusuan dapat memengaruhi hubungan pernikahan, catat dengan cermat siapa yang menyusui anak tersebut dan berapa kali.
  3. Perhatikan mazhab yang diikuti saat menerapkan aturan tentang jumlah penyusuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.