Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3312

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari dalam hadisnya dari Abu al-Ahwash, dari Asy'ats bin Abi asy-Sya'tsa', dari ayahnya, dari Masruq, ia berkata: Aisyah berkata,

"Rasulullah ﷺ masuk menemuiku padahal di sisiku ada seorang laki-laki yang sedang duduk. Hal itu sangat mengganggu beliau dan aku melihat kemarahan di wajah beliau. Aku berkata, 'Wahai Rasulullah, dia adalah saudaraku sesusuan.' Beliau bersabda, 'Perhatikanlah siapa saudara-saudara kalian'—atau dalam riwayat lain: 'Perhatikanlah siapa saudara-saudara sesusuan kalian'—'karena penyusuan yang menimbulkan kemahraman adalah yang terjadi karena rasa lapar.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hubungan persusuan hanya menimbulkan larangan pernikahan jika penyusuan terjadi pada masa bayi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hubungan persusuan

Ikatan kekerabatan yang terbentuk ketika seorang anak menyusu kepada seorang perempuan dan, menurut aturan Islam, menimbulkan larangan pernikahan tertentu.

menyusu karena kebutuhan pangan

Penyusuan yang terjadi ketika anak masih membutuhkan susu sebagai makanan; tidak setiap konsumsi air susu ibu membentuk hubungan persusuan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa harus dipastikan dengan cermat apakah benar terjadi penyusuan yang secara hukum membentuk hubungan persusuan; klaim semata tidak cukup tanpa informasi tepercaya mengenai keadaannya. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui hubungan persusuan sebagai dasar larangan pernikahan, tetapi berbeda pendapat, antara lain, mengenai jumlah penyusuan yang disyaratkan. Rujukan pada kebutuhan pangan membatasi penyusuan yang dimaksud pada tahap awal kehidupan, ketika susu menjadi makanan; aturan lebih lanjut disimpulkan dari riwayat-riwayat lain dan penalaran hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika hubungan persusuan dijadikan alasan, telusuri dengan cermat siapa yang menyusui anak dan dalam keadaan bagaimana.
  2. Catat hubungan keluarga tersebut dengan jelas dan konsultasikan keraguan tentang larangan pernikahan kepada ulama yang berkompeten.
  3. Jangan langsung menganggap klaim yang belum terbukti sebagai kepastian; lakukan pemeriksaan dengan cermat dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.