Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3324

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus dan Malik, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, ia berkata: Istri-istri Nabi ﷺ yang lain menolak untuk membiarkan siapa pun masuk menemui mereka berdasarkan penyusuan semacam itu—yang dimaksud adalah penyusuan orang dewasa. Mereka berkata kepada Aisyah:

"Demi Allah, kami berpendapat bahwa apa yang diperintahkan Rasulullah ﷺ kepada Sahlah binti Suhail hanyalah sebuah keringanan yang diberikan oleh Rasulullah ﷺ khusus untuk kasus penyusuan Salim saja. Demi Allah, tidak seorang pun akan masuk menemui kami atau melihat kami berdasarkan penyusuan seperti ini!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Istri-istri Nabi ﷺ yang lain menganggap kasus Salim sebagai pengecualian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyusui orang dewasa

Pemberian ASI yang terjadi setelah masa menyusui bayi yang lazim; hal ini dibahas sehubungan dengan Salim.

izin khusus

Izin yang bersifat pengecualian dan, menurut istri-istri Nabi ﷺ yang lain, hanya berlaku bagi Salim.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama kisah Salim dan Sahla bint Suhail. Mayoritas berpendapat bahwa penyusuan yang menetapkan hubungan kekerabatan melalui ASI harus terjadi pada masa bayi, dan memandang keadaan Salim sebagai pengecualian khusus. Riwayat ini menjelaskan bahwa istri-istri Nabi ﷺ tidak menerapkan pengecualian tersebut secara umum; dalam hal ini mereka berbeda pendapat dengan Aisyah. Karena itu, para ahli fikih menggunakan riwayat ini saat membahas cakupan pengecualian tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjadikan ketentuan yang bersifat khusus sebagai aturan umum tanpa bukti.
  2. Bahas perbedaan pendapat dengan cermat dan bedakan penerapan pribadi dari ketentuan umum.
  3. Mintalah pandangan ulama yang kompeten jika suatu keputusan agama berdampak pada hubungan keluarga atau pernikahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.