Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3322

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, dari Sufyan — yaitu Ibnu Habib — dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, ia berkata: Sahlah datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Salim masuk menemui kami padahal ia telah memiliki akal seperti laki-laki dewasa dan mengetahui apa yang diketahui oleh laki-laki." Beliau bersabda, "Susuilah dia, niscaya engkau menjadi haram baginya dengan sebab itu." (Ibnu Abi Mulaikah berkata:) "Selama setahun aku tidak menceritakan hadis ini, kemudian aku bertemu Al-Qasim dan ia berkata, 'Ceritakanlah dan janganlah engkau merasa takut karenanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan persoalan khusus mengenai persusuan dan status mahram.

Latar belakang dan sebab

Sahlah bint Suhayl meminta nasihat kepada Nabi ﷺ mengenai Salim, mantan maula Abu Hudhayfah, yang datang ke rumah tangganya ketika sudah dewasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
persusuan

Pemberian air susu ibu; dampak hukumnya terhadap hubungan kekerabatan menjadi pokok bahasan riwayat ini.

mahram

Orang yang haram dinikahi untuk selamanya dan terhadap siapa aturan pergaulan serta penutup aurat berlaku secara berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam persoalan apakah persusuan setelah masa menyusu menetapkan hubungan mahram. Mayoritas ahli fikih, termasuk empat mazhab fikih Sunni, berpendapat bahwa persusuan hanya menimbulkan akibat tersebut dalam masa menyusu yang telah ditetapkan, dan memandang kasus Salim sebagai pengecualian khusus. Aisyah memahami riwayat ini secara lebih luas, sedangkan istri-istri Nabi ﷺ yang lain tidak menerima penjelasannya sebagai aturan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat agama dari ahli yang kompeten untuk persoalan sensitif mengenai hubungan keluarga, privasi, dan pergaulan.
  2. Jangan menjadikan ketetapan khusus sebagai aturan umum tanpa mempertimbangkan riwayat lain dan penjelasan para ahli fikih.
  3. Sampaikan pengetahuan agama dengan cermat dan hati-hati, tetapi jangan menyembunyikan riwayat sahih karena merasa tidak nyaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.