Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3341

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin an-Nadhr bin Musawir, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Abu Thalhah melamar Umm Sulaim, lalu ia berkata,

"Demi Allah, wahai Abu Thalhah, seorang laki-laki sepertimu tidaklah patut ditolak, akan tetapi engkau adalah seorang kafir sedangkan aku adalah seorang muslimah, dan tidak halal bagiku untuk menikahimu. Jika engkau masuk Islam, maka itulah maharku, dan aku tidak meminta selain itu." Maka ia pun masuk Islam, dan itulah maharnya. Tsabit berkata, "Aku belum pernah mendengar ada seorang wanita pun yang memiliki mahar lebih mulia daripada Umm Sulaim, yaitu Islam." Kemudian Abu Thalhah menggaulinya dan ia melahirkan anak darinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umm Sulaim meminta agar Islam menjadi maharnya, dan Abu Talhah menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahar (mahr)

Pemberian perkawinan yang wajib diberikan calon suami kepada calon istri.

konsumasi

Dimulainya kehidupan perkawinan secara nyata.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan Muslim tidak boleh menikah dengan laki-laki non-Muslim. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa mahar tidak harus bernilai besar atau berupa benda; Umm Sulaim mengajukan Islam sebagai maharnya. Para ahli fikih membahas hal ini sebagai bentuk mahar yang khusus dan tidak menjadikannya kaidah umum bahwa pernikahan otomatis sah tanpa syarat-syarat lainnya. Ketentuan rinci mengenai pernikahan dan mahar dibahas dalam mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menikah, bicarakan dengan terbuka dan penuh hormat apakah keyakinan dan arah hidup kalian selaras.
  2. Saat menyepakati mahar, jelaskan maksudnya bagi kedua pihak dan tetapkan persyaratan pernikahan dengan cermat.
  3. Hargai ketulusan dan komitmen keagamaan tanpa mengabaikan hak pribadi dan persetujuan kedua pasangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.