Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3372

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ melihat bekas warna kuning pada Abdurrahman, lalu beliau bertanya,

"Apa ini?" Ia menjawab, "Aku telah menikahi seorang wanita dengan mahar seberat biji kurma dari emas." Maka beliau ﷺ bersabda, "Semoga Allah memberkahimu. Adakanlah walimah (jamuan pernikahan), meskipun hanya dengan seekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengucapkan selamat kepada Abdur-Rahman dan menganjurkannya mengadakan walimah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mahar

Pemberian perkawinan yang wajib dibayarkan oleh mempelai pria kepada mempelai wanita.

walimah

Jamuan makan yang diadakan dalam rangka pernikahan.

nawah

Sejumlah emas yang disebutkan di sini sebagai nilai mahar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengadakan walimah dianjurkan dan tidak harus besar atau mahal. Ungkapan «meskipun hanya dengan seekor kambing» mendorong kemurahan hati sesuai kemampuan, bukan menjadi beban keuangan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui anjuran mengadakan walimah; mereka berbeda dalam perincian status hukumnya dan beberapa ketentuannya. Ucapan selamat Nabi ﷺ juga menunjukkan bahwa pernikahan boleh disambut dengan doa memohon keberkahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rayakan pernikahan dengan menjamu tamu sesuai kemampuan, tanpa membebani diri dengan biaya besar.
  2. Doakan keberkahan bagi pasangan pengantin baru dan bantu mereka memulai kehidupan baru dengan bahagia.
  3. Sajikan jamuan pernikahan secara sederhana dan utamakan kebersamaan, bukan pamer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.