Kitab Nikah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3374

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Nikah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Yahya bin al-Wazir bin Sulaiman mengabarkan kepadaku, ia berkata: Sa'id bin Katsir bin 'Ufair menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman bin Bilal memberitakan kepada kami dari Yahya bin Sa'id, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melihat padaku — seakan-akan yang beliau maksud adalah 'Abdurrahman bin 'Auf — bekas warna kuning (parfum), lalu beliau bertanya: 'Apa ini?' Ia menjawab: 'Aku telah menikahi seorang wanita dari kalangan Anshar.' Maka beliau ﷺ bersabda: 'Adakanlah walimah, meskipun hanya dengan seekor kambing!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan walimah, meskipun dengan sumber daya yang terbatas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
walimah

Jamuan atau perayaan yang diadakan untuk memperingati pernikahan.

Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

bekas parfum kuning

Warna kuning yang tampak dari parfum atau bahan pewangi pada pakaian atau tubuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengadakan walimah setelah pernikahan dan melibatkan masyarakat dianjurkan. Anjuran untuk mengadakan jamuan bahkan dengan seekor kambing menegaskan bahwa tuan rumah bertindak sesuai kemampuannya; bukan berarti harus menyajikan tepat seekor kambing. Empat mazhab fikih Sunni menganggap walimah dianjurkan, meskipun berbeda mengenai rincian status hukumnya dan beberapa hal lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rayakan pernikahan bersama keluarga dan masyarakat, tetapi sesuaikan perayaan dengan kemampuan finansial.
  2. Jangan jadikan walimah bergantung pada kekayaan atau banyaknya tamu.
  3. Umumkan pernikahan dengan penuh sukacita tanpa berlebihan atau berutang yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.