Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 339

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Abu Arubaابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاَهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abda bin Sulaiman, dari Ibnu Abi Arubah, dari Qatadah, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apabila seekor anjing menjilat bejana salah seorang di antara kalian, maka hendaklah ia mencucinya tujuh kali, yang pertama kalinya dengan tanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Wadah yang diminum anjing harus dicuci tujuh kali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
minum dari wadah

Kata Arabnya menunjukkan bahwa anjing minum dari wadah dengan lidahnya atau menjilatinya.

tanah

Tanah atau debu yang digunakan dalam salah satu pencucian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari teks ini bahwa wadah yang diminum anjing harus dicuci tujuh kali, dengan tanah digunakan pada pencucian pertama. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum anjing dan penerapan tepat aturan penyucian ini. Mayoritas menganggap penggunaan tanah dianjurkan; mazhab Hanafi tidak memberikan status wajib yang sama pada tujuh kali pencucian tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cuci tujuh kali, sesuai aturan yang disebutkan, wadah yang dijilati atau diminum anjing.
  2. Gunakan tanah pada salah satu pencucian dan pastikan wadah bersih dengan baik sesudahnya.
  3. Jaga kebersihan peralatan makan dan minum, serta bersihkan dengan saksama jika terkena najis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.