Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 340

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Kabsha bint Ka'b ibn Malik

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, dari Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Humaidah binti Ubaid bin Rifa'ah, dari Kabsyah binti Ka'b bin Malik, bahwa Abu Qatadah masuk menemuinya, kemudian ia menyebutkan sebuah kalimat yang maknanya:

"Aku menuangkan air wudhu untuknya, lalu datanglah seekor kucing yang minum dari air tersebut, maka beliau memiringkan bejana itu kepadanya hingga ia selesai minum." Kabsyah berkata: "Beliau melihatku sedang memperhatikannya, lalu bersabda: 'Apakah engkau heran, wahai putri saudaraku?' Aku menjawab: 'Ya.' Beliau bersabda: 'Rasulullah ﷺ telah bersabda: "Sesungguhnya kucing itu tidak najis, melainkan ia termasuk hewan jantan dan betina yang sering berkeliaran di tengah-tengah kalian."'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Air yang diminum kucing tetap suci dan dapat digunakan untuk wudu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam, antara lain, sebelum salat.

Najis

Terkontaminasi secara ritual sehingga sesuatu tidak dapat digunakan untuk ibadah tertentu tanpa disucikan terlebih dahulu.

Yang berkeliaran

Merujuk pada kucing, yang kerap bergerak di antara orang-orang dan barang-barang mereka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kucing itu sendiri suci secara ritual dan air yang diminumnya tetap suci. Karena itu, air tersebut dapat digunakan untuk wudu selama tidak tercampur najis lain. Pendapat yang dikenal dalam empat mazhab fikih Sunni adalah bahwa air liur kucing tidak menjadikan air najis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang air hanya karena kucing telah meminumnya; air itu tetap suci untuk wudu.
  2. Perlakukan kucing dengan baik dan beri mereka kesempatan untuk minum.
  3. Bedakan kesucian ritual dari kebersihan sehari-hari: pernyataan ini membahas keabsahan air untuk bersuci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.