Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3430

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلاَمًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abd al-Malik bin Umair, dari Atiyyah al-Qurazhi, ia berkata: Pada hari ketika Sa'd menjatuhkan hukuman atas Bani Quraizhah, aku masih seorang anak laki-laki. Mereka ragu terhadapku, namun karena tidak mendapati rambut kemaluan padaku, maka aku dibiarkan hidup, dan kini aku berada di tengah-tengah kalian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam keputusan Sa'd, kematangan fisik dianggap sebagai batas untuk menentukan penawanan dalam perang.

Latar belakang dan sebab

Atiyyah menceritakan bahwa ia masih anak-anak ketika Sa'd memberikan keputusan mengenai Banu Qurayza. Karena tidak ditemukan rambut kemaluan pada dirinya, ia dibebaskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Qurayza

Suku Yahudi yang tinggal di Madinah.

Sa'd

Sa'd ibn Mu'adh, yang memberikan keputusan dalam peristiwa ini.

Rambut kemaluan

Rambut di area intim; dalam kejadian ini digunakan sebagai tanda kematangan fisik.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini ketika mengkaji cara membedakan anak-anak dari orang dewasa dalam situasi hukum. Mereka menyimpulkan bahwa kematangan fisik dapat menjadi pertimbangan untuk menentukan tanggung jawab dan perlakuan terhadap tawanan. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni menyebutkan tanda-tanda fisik maupun usia sebagai kriteria kedewasaan; aturan khususnya bergantung pada persoalan hukum dan mazhab yang diikuti. Teks ini tidak memberikan izin umum untuk menyakiti orang berdasarkan satu tanda saja.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah anak-anak dengan cermat dan jangan biarkan perlakuan terhadap mereka bergantung pada keputusan sewenang-wenang.
  2. Pastikan keputusan mengenai tawanan didasarkan pada aturan yang adil dan penilaian yang dapat dipercaya.
  3. Perlakukan setiap orang dengan bermartabat dan jangan gunakan laporan sejarah sebagai pembenaran untuk kekerasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.