Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3429

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asad bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Abu Ja'far Al-Khatmi, dari 'Umarah bin Khuzaimah, dari Katsir bin As-Sa'ib, ia berkata: Anak-anak Quraizhah menceritakan kepadaku bahwa mereka dihadapkan kepada Rasulullah ﷺ pada hari peristiwa Quraizhah. Maka barangsiapa di antara mereka yang telah baligh atau telah tumbuh rambut kemaluannya, ia dibunuh; dan barangsiapa yang belum baligh serta belum tumbuh rambut kemaluannya, ia dibiarkan hidup.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam penilaian terhadap para tawanan, kedewasaan dijadikan pembeda.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qurayzah

Sebuah suku Yahudi di Madinah yang disebut dalam riwayat ini.

pubertas

Tahap kehidupan ketika seseorang mencapai kedewasaan menurut fikih Islam klasik.

rambut kemaluan

Rambut tubuh di sekitar alat kelamin; dalam riwayat ini disebut sebagai tanda kedewasaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini sebagai catatan tentang penilaian historis tertentu yang menggunakan kedewasaan sebagai kriteria. Dalam fikih Islam, pubertas umumnya menandai dimulainya tanggung jawab keagamaan pribadi; konsekuensi hukum yang tepat bergantung pada persoalan dan mazhab fikih. Riwayat ini tidak menjadi dasar bagi individu untuk menilai tawanan sendiri atau melakukan kekerasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan aturan umum tentang perang atau tawanan dari satu catatan sejarah tanpa mempelajari sumber-sumber hukum yang lebih luas.
  2. Serahkan penilaian hukum serta keputusan tentang hidup dan mati hanya kepada pihak yang berwenang dan aturan yang berlaku.
  3. Pahami bahwa dalam fikih Islam, kedewasaan berkaitan dengan tanggung jawab pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.