Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3441

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Sa'id — dari Ismail, dari Amir, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memberi kami pilihan, lalu kami memilih beliau; apakah itu merupakan talak?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para istri Nabi ﷺ memilih beliau ketika beliau memberi mereka pilihan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi kami pilihan

Nabi ﷺ mempersilakan para istri beliau memilih untuk tetap bersama beliau atau mengambil pilihan lain.

perpisahan

Berakhirnya pernikahan melalui talak.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kaitannya dengan pertanyaan apakah memberikan pilihan kepada istri dengan sendirinya dianggap sebagai talak. Rumusan kata-kata saja tidak otomatis memastikan akibatnya; ungkapan yang digunakan dan niat suami berperan. Pertanyaan Aisyah menunjukkan bahwa ia menanyakan konsekuensi hukumnya; untuk menetapkan hukum talak dalam kasus tertentu, kata-kata yang tepat dan situasinya perlu diketahui.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah nasihat ahli sebelum menilai ucapan atau tindakan sebagai talak.
  2. Dalam persoalan rumah tangga yang serius, perjelas kata-kata yang tepat dan niatnya.
  3. Hargai pilihan pasangan dan tangani keputusan pernikahan dengan penuh kehati-hatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.