Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3442

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ashim, ia berkata: Asy-Sya'bi telah meriwayatkan dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah memberikan pilihan kepada istri-istri beliau, namun hal itu bukanlah sebuah perceraian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pilihan yang diberikan Nabi ﷺ kepada istri-istri beliau tidak serta-merta berarti perceraian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi pilihan

Memberi seorang perempuan kesempatan untuk memilih antara tetap bersama suaminya atau berpisah.

perceraian

Berakhirnya pernikahan melalui talak yang sah menurut hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menawarkan pilihan saja tidak dengan sendirinya menjadi talak: kata-kata yang digunakan dan niat menentukan akibat hukumnya. Empat mazhab fikih Sunni membahas ungkapan yang digunakan serta pilihan yang diambil oleh perempuan tersebut. Riwayat Aisyah menegaskan bahwa pilihan yang diberikan Nabi ﷺ kepada istri-istri beliau tidak otomatis berarti perceraian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam masalah pernikahan, jangan menarik kesimpulan hukum hanya dari satu kata tanpa menelaah ungkapan dan niat dengan saksama.
  2. Jika ragu tentang talak, segera konsultasikan kepada ulama yang ahli dan jelaskan secara tepat kata-kata yang digunakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.