Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3445

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Muhammad adh-Dha'if, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Muslim, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memberi kami pilihan, lalu kami memilih beliau, dan hal itu tidak dihitung sebagai sesuatu (talak) atas kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para istri memilih Nabi ﷺ, dan pilihan itu tidak dihitung sebagai perceraian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberi kami pilihan

Nabi ﷺ memberi istri-istrinya pilihan antara tetap bersama beliau atau berpisah darinya.

tidak menghitungnya sebagai sesuatu yang merugikan kami

Pilihan mereka untuk tetap bersama beliau tidak dihitung sebagai perceraian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memberikan pilihan dengan sendirinya tidak otomatis menyebabkan perceraian. Hasilnya bergantung pada kata-kata yang digunakan dan niat; mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum dari pilihan semacam itu dalam pembahasan fikih mereka. Riwayat ini menjelaskan bahwa para istri memilih untuk tetap bersama Nabi ﷺ dan hal itu tidak dihitung sebagai perceraian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam percakapan keluarga yang sensitif, jelaskan makna suatu pilihan dan konsekuensi yang terkait dengannya.
  2. Jangan menyimpulkan bahwa pernikahan telah berakhir hanya berdasarkan satu ungkapan yang terpisah; mintalah nasihat ahli untuk persoalan konkret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.