Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3456

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Anas, ia berkata: Nabi ﷺ melakukan Ila' terhadap istri-istri beliau selama sebulan dan berdiam diri di kamar atas beliau selama dua puluh sembilan malam. Kemudian beliau turun, maka dikatakan kepada beliau:

"Wahai Rasulullah, bukankah engkau telah bersumpah untuk menjauhi mereka selama sebulan?" Beliau menjawab: "Sebulan itu adalah dua puluh sembilan hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tinggal terpisah selama 29 malam setelah bersumpah untuk tidak berhubungan intim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah untuk tidak berhubungan intim

Sumpah untuk tidak melakukan hubungan suami istri dengan para istri selama jangka waktu tertentu.

Kamar atas

Kamar atau ruang terpisah yang berada di bagian atas rumah.

Bulan

Bulan dalam kalender Islam berjumlah 29 atau 30 hari, bergantung pada terlihatnya hilal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bulan Islam dapat berjumlah 29 hari; karena itu, sumpah selama sebulan dapat berakhir setelah 29 hari. Riwayat ini juga menggambarkan praktik īlā’, yaitu sumpah untuk tidak berhubungan intim dalam pernikahan. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum dan batas waktu sumpah semacam itu dengan merujuk pada dalil-dalil lain; riwayat ini saja tidak memuat seluruh rinciannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat rencana berdasarkan bulan Islam, perhitungkan bahwa jumlah harinya bisa 29 maupun 30.
  2. Jelaskan sumpah atau kesepakatan dalam pernikahan dengan terang agar tidak menimbulkan kebingungan.
  3. Tangani konflik rumah tangga dengan hati-hati dan mintalah bimbingan ahli agama mengenai konsekuensi hukumnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.