Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 346

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Ishaq al‑Kufimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ بِمُدٍّ وَيَغْتَسِلُ بِنَحْوِ الصَّاعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Ishaq al-Kufi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abda — yaitu putra Sulaiman — dari Sa'id, dari Qatadah, dari Shafiyah binti Syaibah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ berwudhu dengan satu mud dan mandi besar dengan kira-kira satu sha'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dengan sedikit air dan mandi dengan sekitar satu sha’.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan umat Islam sebelum salat.

mudd

Satuan volume tradisional untuk biji-bijian dan bahan kering lainnya; di sini merujuk pada jumlah air yang sederhana.

sha’

Satuan tradisional yang setara dengan empat mudd.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menggunakan air secara hemat untuk wudu maupun mandi wajib (ghusl). Jumlah yang disebutkan merupakan contoh, bukan ukuran tetap yang wajib: kebutuhan air bergantung pada keadaan, selama bersuci dilakukan dengan benar. Mazhab-mazhab fikih juga menekankan agar pemborosan dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Matikan keran saat berwudu ketika air tidak diperlukan.
  2. Saat mandi wajib, gunakan air secukupnya untuk bersuci dengan benar.
  3. Jadikan penggunaan air yang hemat dan cermat sebagai bagian dari ibadah sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.