Kitab Air · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 347

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Air
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Ibunyaأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ishaq mengabarkan kepada kami, ia berkata: Al-Hasan bin Musa menceritakan kepada kami, ia berkata: Syaiban menceritakan kepada kami dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari ibunya, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ berwudhu dengan satu mud dan mandi besar dengan satu sha'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dan mandi wajib dengan menggunakan air secukupnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum salat.

Ghusl

Bersuci secara ritual dengan membasuh seluruh tubuh.

Mudd dan sa‘

Takaran kapasitas tradisional; satu sa‘ sama dengan empat mudd.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedikit air sudah cukup apabila bagian-bagian yang wajib dibasuh telah dibasuh dengan baik. Takaran yang disebutkan menggambarkan kebiasaan Nabi ﷺ, bukan batas maksimum yang wajib: jumlah air yang diperlukan bergantung pada keadaan, selama pemborosan dihindari dan bersuci dilakukan dengan sempurna.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berwudu, gunakan air secukupnya, sekalipun air tersedia dengan berlimpah.
  2. Pastikan air mengenai semua bagian yang wajib dibasuh; penghematan tidak boleh mengurangi kesempurnaan bersuci.
  3. Di rumah dan di masjid, lakukan langkah-langkah untuk mencegah air terus mengalir tanpa perlu saat bersuci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.