Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3474

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali dan Muhammad bin Al-Mutsanna — dan lafaznya milik yang terakhir — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, dari Azrah, dari Sa'id bin Jubair, ia berkata:

"Al-Mus'ab tidak memisahkan kedua suami istri yang melakukan li'an." Sa'id berkata: "Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Ibnu Umar, maka ia berkata: 'Rasulullah ﷺ telah memisahkan pasangan dari Bani Ajlan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar menegaskan bahwa Nabi ﷺ memisahkan suami istri setelah li'an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
li'an

Prosedur formal berupa sumpah timbal balik antara suami istri saat terjadi tuduhan zina, ketika suami tidak dapat menghadirkan saksi biasa.

Banu al-Ajlan

Suku tempat pasangan yang disebutkan dalam riwayat ini berasal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari jawaban Ibnu Umar bahwa Nabi ﷺ memisahkan suami istri yang melakukan li'an. Dengan demikian, riwayat ini mendukung pendapat bahwa li'an mengakibatkan perpisahan; mazhab-mazhab fikih membahas dampak hukumnya secara terperinci dan kapan perpisahan itu mulai berlaku dengan merujuk pada riwayat tambahan serta prinsip-prinsip hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan persoalan rumah tangga yang berdampak besar seperti li'an kepada ulama yang berwenang dan prosedur hukum yang berlaku.
  2. Dalam menyikapi perbedaan pendapat hukum, bedakan praktik historis dari tuntunan Nabi yang dikutip Ibnu Umar.
  3. Bersikaplah hati-hati terhadap tuduhan dalam pernikahan dan ikuti prosedur yang ditetapkan, alih-alih bertindak atas kewenangan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.