Kitab Talak · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3483

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Talak
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, dari Abdurrazzaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id dan Abu Salamah, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Anak itu bagi pemilik ranjang (suami yang sah), dan bagi pezina hanyalah batu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam sengketa nasab, ikatan perkawinan menjadi dasar utama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ikatan perkawinan

Hubungan perkawinan yang ada dan, menurut kaidah hukum Islam, menjadi dasar penetapan nasab.

Batu

Ungkapan yang menunjukkan bahwa pelaku zina tidak memperoleh hak atas anak hanya berdasarkan klaimnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa pada prinsipnya nasab dinisbatkan kepada suami dalam perkawinan yang sah, bukan kepada seseorang yang sekadar mengakui atau mengaku melakukan zina. Empat mazhab fikih Sunni menganggapnya sebagai kaidah penting dalam persoalan nasab, tetapi juga membahas syarat dan pengecualiannya, seperti penyangkalan ayah melalui liʿān. Pernyataan ini bukan izin untuk melontarkan tuduhan: perkara semacam ini memerlukan penilaian dari pihak berwenang yang kompeten.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyimpulkan nasab seseorang berdasarkan rumor atau tuduhan yang belum terbukti.
  2. Ajukan sengketa tentang ayah biologis kepada ulama yang kompeten dan pihak berwenang yang sah.
  3. Lindungi martabat dan hak anak ketika orang dewasa bersengketa mengenai nasabnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.